"Крестовый поход Либерти"
Jun. 9th, 2006 11:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
knariНа сайте "Азбуки" появиалсь парочка отзывов на книгу. Первый отзыв странный, непонятно, читал ли его автор перевод, или же просто решил наехать на обложку:
м..ть неумеете переводить книги и ставить оригинальный арт,нехрен лезть переводить мировые бестселлеры,как еще Blizzard на все это смотрить я удивляюсь! :(
Автор: Felix
А вот тут уже точно на меня наезд:
вы геймеров не уважаете что ли? Зачем писать сколько в миле километров и прочие меры измерения? Геймеры, которые первыми купят книгу, всё это знают, они эрудированные люди... Другое дело, что многие, я уверен фаны starcraft'а уже давно прочитали книгу в оригинале.
Автор: AiveS
И чего его так это зацепило? Ну, в нескольких местах сносками указал, чему равны миля, дюйм, фут и фунт. К слову, далеко не все это знают, зря он кричит.
м..ть неумеете переводить книги и ставить оригинальный арт,нехрен лезть переводить мировые бестселлеры,как еще Blizzard на все это смотрить я удивляюсь! :(
Автор: Felix
А вот тут уже точно на меня наезд:
вы геймеров не уважаете что ли? Зачем писать сколько в миле километров и прочие меры измерения? Геймеры, которые первыми купят книгу, всё это знают, они эрудированные люди... Другое дело, что многие, я уверен фаны starcraft'а уже давно прочитали книгу в оригинале.
Автор: AiveS
И чего его так это зацепило? Ну, в нескольких местах сносками указал, чему равны миля, дюйм, фут и фунт. К слову, далеко не все это знают, зря он кричит.
