"Крестовый поход Либерти" можно заказать
Apr. 18th, 2006 12:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
"Крестовый поход Либерти" появился в прайс-листе издательства. Так что в ближайшее время книга появится в продаже, скорее всего. Плюю через плечо и готовлюсь к гневным выкрикам фанатов игры в мой адрес.
no subject
Date: 2006-05-11 05:48 pm (UTC)Принципами я не прикрываюсь, банально не хочу слушать оправдания, содержимое которых я уже успел выучить наизусть. Я же говорю - с перевоччегами спорить дело бессмысленное и скучное. Я тут пишу с совсем другими целям и достигаю их вполне успешно ;)
Но, что-то наш разговор выпал из переводческого русла, а обычное обсуждение мотиваций меня не интересует. Если вам больше нечего сказать по поводу самого перевода, то предлагаю раскланяться :)
no subject
Date: 2006-05-11 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-12 06:10 am (UTC)Вы вот, например, часто делаете то, что вам самому не нужно?
no subject
Date: 2006-05-12 06:07 am (UTC)Вчера вы меня несколько вывели из колеи, сегодня я более спокоен.
Что вы хотели услышать "из переводческого русла", если все ваши аргументы сводятся к "вы, сэр, дерьмо, я это знаю, но доказывать не буду". Ждёте оправданий, почему перевод получился такой? Их не будет. Кто вы такой, чтобы я перед вами оправдывался? Звезда книгоиздания? Переводчик, у которого в активе хотя бы десяток переводов? Пока я не знаю ничего, но что-то мне подсказывает, что ПОКА ЧТО вы никто. Вы голословно считаете меня "перевоччегом", я имею такое же право считать вас НИЧЕМ.
На этом предлагаю раскланяться. Вы перестали интересовать меня как личность.