Интересно было бы узнать ваши причины. Пока она выглядят как "потрындеть и показать этому недоучке, какое он фуфло". Вы постоянно, пускай больше и косвенно, но хамите. Все эти "перевоччеги" тому пример. Признайтесь, вы делаете это, чтобы потешить собственное самолюбование, а? Разве не так. Вчера вы меня несколько вывели из колеи, сегодня я более спокоен.
Что вы хотели услышать "из переводческого русла", если все ваши аргументы сводятся к "вы, сэр, дерьмо, я это знаю, но доказывать не буду". Ждёте оправданий, почему перевод получился такой? Их не будет. Кто вы такой, чтобы я перед вами оправдывался? Звезда книгоиздания? Переводчик, у которого в активе хотя бы десяток переводов? Пока я не знаю ничего, но что-то мне подсказывает, что ПОКА ЧТО вы никто. Вы голословно считаете меня "перевоччегом", я имею такое же право считать вас НИЧЕМ.
На этом предлагаю раскланяться. Вы перестали интересовать меня как личность.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-12 06:07 am (UTC)Вчера вы меня несколько вывели из колеи, сегодня я более спокоен.
Что вы хотели услышать "из переводческого русла", если все ваши аргументы сводятся к "вы, сэр, дерьмо, я это знаю, но доказывать не буду". Ждёте оправданий, почему перевод получился такой? Их не будет. Кто вы такой, чтобы я перед вами оправдывался? Звезда книгоиздания? Переводчик, у которого в активе хотя бы десяток переводов? Пока я не знаю ничего, но что-то мне подсказывает, что ПОКА ЧТО вы никто. Вы голословно считаете меня "перевоччегом", я имею такое же право считать вас НИЧЕМ.
На этом предлагаю раскланяться. Вы перестали интересовать меня как личность.