![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
knariНаконец-то вышел на связь с "Азбукой" и получил ответы на свои вопросы.
Выход первой книги цикла в моём переводе запланирован на март, примерно тогда же я собираюсь съездить на денёк в Питер, чтобы забрать гонорар и авторские. Думаю, в 9 утра приеду, а в 19:00 уеду.
От второго романа цикла, "Shadow of the Xel'Naga", издательство отказалось. Причина в том, что его считают неудачным даже самые ярые поклонники игры. Тем не менее, я перевёл уже более 40% эторого романа, останавливаться не буду.
Остальные романы цикла в планах у издательства пока не стоят. Я думал поучаствовать в переводе романов цикла "WarCraft", но часть из них уже переведена, и потому в моих услугах издательство не нуждается. Поэтому буду неспешно переводить "StarCraft". Вдруг потом они всё же решат их издать? А не решат, выложу перевод в свободный доступ
Выход первой книги цикла в моём переводе запланирован на март, примерно тогда же я собираюсь съездить на денёк в Питер, чтобы забрать гонорар и авторские. Думаю, в 9 утра приеду, а в 19:00 уеду.
От второго романа цикла, "Shadow of the Xel'Naga", издательство отказалось. Причина в том, что его считают неудачным даже самые ярые поклонники игры. Тем не менее, я перевёл уже более 40% эторого романа, останавливаться не буду.
Остальные романы цикла в планах у издательства пока не стоят. Я думал поучаствовать в переводе романов цикла "WarCraft", но часть из них уже переведена, и потому в моих услугах издательство не нуждается. Поэтому буду неспешно переводить "StarCraft". Вдруг потом они всё же решат их издать? А не решат, выложу перевод в свободный доступ
Re: с днем рождения!
Date: 2006-01-28 07:33 pm (UTC)