Друзьям-сисадминам

[knari]

Вопрос сисадминам, программистам и прочим хорошо секущим в Windows XP: у меня вдруг странно стала вести себя одна очень важная для меня программа, а именно - словарь "Мультитран". В нижней части окна она должна выводить переводы, однако в большинстве случаев стала отображать лишь пустое белое окно, а когда не отображает, то текст тоже странный, некоторые его части "выезжают" за пределы экрана. Раньше такого не было, а прогу я не менял. Также не хочется грешить именно на неё, поскольку частично похожая проблема замечена в Skype, там если выделить в истории фрагмент текста, а потом мышкой ткнуть ниже в окне ввода, то выделенный текст просто исчезает из истории, то есть словно бы рисуется белым по белому.

Есть подозрение, что это не проблема программ, а что-то накрылось в системе. Странно, что больше нигде пока подобного поведения не заметил. Но за "Мультитран" обидно, это же основной рабочий инструмент при переводе.

Upd.: Получил ответ от автора "Мультитрана", всё же проблема в программе была, накрылся один из файлов индексов, его удаление помогло. В скайпе проблема есть, но она не связана, выходит