Разница менталитетов

В связи с очередным обострением на Украине и мельтешением их лозунгов на экране ТВ пришла в голову мысль. И сейчас я эту мысль буду говорить ;-)

Россию трогать не будем, у них одна идеология - "за царя-батюшку".

В Беларуси борцы за независимость давно уже взяли на вооружение лозунг "Жыве Беларусь!" Заметьте, живёт она. Вопреки всему. Нас того, а мы крепчаем. Вот.

А что у Украины? "Ще не вмерла Україна!" Простенько и со вкусом. То есть наши говорят, что мы живее всех живых, а украинцы тем временем радуются, что Украина-то ПОКА живая, не померла. Но мысленно, похоже, давно уже ожидают, когда она откинет копыта. И как дети радуются каждый раз: не, не умерла пока дурилка!

P.S. Не хочу никого обидеть, просто вот такое наблюдение ;-)

"Скорость тьмы"

Сегодня звонил в "Азбуку", сказал, что к концу недели постараюсь выслать перевод "Скорости тьмы" (в моём переводе роман именно так и будет называться). Насколько я видел на форумах "Азбуки", они уже пообещали, что роман выйдет в начале лета. Посмотрим. Я почти готов.