Dec. 18th, 2006

knari: (Default)
Принесли мне свежекупленную книжку "Nova", до перевода, если таковой будет, я дойду ещё не скоро, но сразу возник вопрос. В романе есть эпиграфы из небольшого стихотворения "Второе пришествие" (Second Coming) Уильяма Батлера Йетса (William Butler Yeats). В инете я нашёл два перевода этого небольшого стихотворения, но в обоих случаях переводчик не указан. У кого-нибудь есть книга этого автора на бумаге, чтобы было стихотворение и указывался бы переводчик?
knari: (crow)
Ну вот, как только книга пошла по сетевым библиотекам, сразу пошли отзывы... К сожалению, чаще отрицательные. Порой напрямую винят переводчика...

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
910 11 12131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 12:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios