Oct. 11th, 2006

Lurker

Oct. 11th, 2006 01:06 am
knari: (Default)
Во второй трети третьей книги ВПЕРВЫЕ появился такой "боец" расы зергов, как lurker. Помню, ещё когда я для себя словарик составлял по всем видам бойцов, то с этим персонажем споткнулся. Потом плюнул, решил, что проблемы решать буду по мере поступления. Вот, поступила.

Итак, слово происходит от глагола lurk: скрываться в засаде, прятаться, оставаться незамеченным, таиться, скрываться, красться, тайно угрожать и т.д.
В игре персонаж действительно этакий гнусный гад, который затаится где-нибудь, а потом исподтишка нападёт.

Внимание, вопрос: как такого гада одним словом назвать? У меня пока такие варианты крутятся: засадник, скрытник, подстерегатель. Но все они мне не нравятся. Рассматривался таинник, но смысл другой, к сожалению. Может, назвать "засадуном"? ;-)

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
910 11 12131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 07:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios