
Итак, слово происходит от глагола lurk: скрываться в засаде, прятаться, оставаться незамеченным, таиться, скрываться, красться, тайно угрожать и т.д.
В игре персонаж действительно этакий гнусный гад, который затаится где-нибудь, а потом исподтишка нападёт.
Внимание, вопрос: как такого гада одним словом назвать? У меня пока такие варианты крутятся: засадник, скрытник, подстерегатель. Но все они мне не нравятся. Рассматривался таинник, но смысл другой, к сожалению. Может, назвать "засадуном"? ;-)