Вот в этом и кроется ваша ошибка. Я - не переводчик. В первую очередь я математик-программист. Данная книга - мой первый опыт перевода, сделанный скорее для себя, а уж потом им заинтересовалось издательство. И не тешу себя иллюзиями, что я "супер-пупер-переводчик". Даже профессионалы ошибаются, что уж говорить о любителях?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-11 03:06 pm (UTC)Вот в этом и кроется ваша ошибка. Я - не переводчик. В первую очередь я математик-программист. Данная книга - мой первый опыт перевода, сделанный скорее для себя, а уж потом им заинтересовалось издательство. И не тешу себя иллюзиями, что я "супер-пупер-переводчик". Даже профессионалы ошибаются, что уж говорить о любителях?