StarCraft: когда же это закончится?!

[knari]

Поставил себе трудную, но теоретически выполнимую задачу: закончить в марте перевод третьего романа. Как минимум вчерне. А то в последнее время никак не хватало на него сил. Что самое интересное, дело сразу пошло. Осталось меньше двух глав, перевод идёт очень споро.

Comments

[suflihim.livejournal.com]

кстати, по поводу перевода...
Дочитал недавно первую из серии, хотел высказать свой персональный респект!
Для человека, который профессионально не занимается переводом - 5+

Всего в пару моментах я задумался над тем, как построена фраза и пришлось несколько раз ее перечитать, что бы понять суть :)
В остальном - все достаточно живо и вкусно!

Принимая во внимание то, что ты говорил о данном переводе, как о наиболее слабом - с удовольствим почитаю и остальное!
:)
В общем Леха, никого не слушай, все отлично!
ХОББИ ДОСТОЙНО ЕГО ОБЛАДАТЕЛЯ!

[knari]

Спасибо