Насчет кхалы... послушай предсмертную речь Феникса в Брудворе к примеру! 8)
Если у тебя лень искать в самой игре, и есть вКонтакт, ищи поиском по аудио нарезку Starcraft - Gettin' Jiggy With Fenix (она у меня на страничке выложена, так что найдется точно) там примерно в середине трека реплика Феникса "For the Khala is my strength!" Так вот - там ОЧЕНЬ отчетливое К. И наоборот, придыхания "х" почти не слышно. То есть слово звучит практически как "кала"!
...(ну и сам понимаешь, в русском языке это будет звучать не очень красиво - из-за понятных ассоциаций 8) Так что я - за "кхалу"; там определенно четкий, не размытый звук.
no subject
Если у тебя лень искать в самой игре, и есть вКонтакт, ищи поиском по аудио нарезку Starcraft - Gettin' Jiggy With Fenix (она у меня на страничке выложена, так что найдется точно)
там примерно в середине трека реплика Феникса "For the Khala is my strength!"
Так вот - там ОЧЕНЬ отчетливое К. И наоборот, придыхания "х" почти не слышно. То есть слово звучит практически как "кала"!
...(ну и сам понимаешь, в русском языке это будет звучать не очень красиво - из-за понятных ассоциаций 8)
Так что я - за "кхалу"; там определенно четкий, не размытый звук.