Простите, что утомил вас войной (не могу удержаться, но "holy war" - это "священная", а не "святая" война :))

Единственной целью всех моих постов было помочь сделать ваш перевод лучше. Увы, мне это не удалось. Видимо я плохо умею убеждать.