knari: (Default)
Я очень много читаю на планшете. У меня есть и Kindle, но планшет всегда с собой, а два устройства тягать смысла ну никакого. Вот так постепенно планшет и стал основным инструментом для чтения (кроме других важных функций). Читаю в основном книги, которые идут или в PDF (некоторые книги требуют сохранения вёрстки), или (большая часть) в EPUB/FB2. Это два формата, но очень близкие по идеологии.

Перепробовал массу различных читалок, купил как минимум пять в дополнение к родной iBooks. Но идеальный вариант для себя так и не нашел. Потому периодически прыгаю то на одну, то на другую.

Наиболее близкий к идеалу - это KyBook. Причем первая версия мне нравилась больше, чем нынешняя KyBook 2. Новая, на мой взгляд, чрезмерно перегружена, из-за чего страдает базовая функциональность: приходится делать массу лишних действий. Но первая версия имела глюки с рендерингом порой, а теперь автор ее не развивает. Тем не менее, у нее есть несомненные плюсы:
1) Почти всеядна: поддерживает все нужные мне форматы: PDF, EPUB, FB2.
2) Показывает страницы при просмотре содержания (мне помогает оценить объем глав)
3) Умеет показывать сноски на странице: то есть текст сноски всплывает над текстом, а не перекидывает в конец книги для просмотра сноски, как делает большинство читалок. Это чертовски удобно: ты не теряешь позицию, плюс видишь контекст тут же. Но оаботает, кажется, только для FB2.
4) Нативно поддерживает англо-русский словарь (иногда очень полезно), причем перевод показывается таким же всплывающим окошком над текстом. И работает это во всех трех форматах.
5) Немного криво, но все же имеет историю нескольких последних книг (я часто читаю сразу несколько параллельно).
6) Позволяет делать структуру папок для лучшей систематизации библиотеки (хотя должен признать, что новая версия делает это крайне неудобно, старая делала лучше, ибо в новой появилось понятие Книг и Файлов. И папки работают только для файлов, а ряд других функций - только для книг. Жутко неудобно).
7) Умеет показывать текущий прогресс, количество страниц в книге и оставшееся количество страниц в главе. Правда , прогресс в процентах показывает только на вкладке последних читанных книг. Но это не так страшно, нужно не часто мне.
8) позволяет просматривать PDF прокруткой (а не просто перелистыванием страниц), а также с вариантами мастшабирования. Ну и может PDF в сепию переводить.
Есть и другие функции, но они уже менее принципиальны.

Минусы у программы, к сожалению, есть. Периодически глючит рендеринг, когда все абзацы слипаются, включая заголовки. К сожалению, так и не смог полечить. И проблема как раз во втором минусе: автор, обычно бывший очень отзывчимым, в последнее время как-то не спешит отвечать на вопросы пользователей, часто отправляет просто читать FAQ, который, к слову, очень поверхностный и на ряд чуть более сложных вопросов уже не отвечает. Плюс зачастую кажется, что автор многие вопросы воспринимает как личные выпады, из-за чего общее не самое приятное. По-человечески понять иногда могу, но спрашивают же твои клиенты, покупатели.

Второй кандидат - это Marvin. Отличная читалка. Покупал и вторую, и третью версии (обе были в бесплатном варианте, но есть и премиум-версии).
Если сравнивать с KyBook, то вот отличия:
1) Поддерживает только EPUB.
2) не показывет страницы в содержании (или же я не нашел)
3) Словари поддерживает либо системные, либо перекидывание в Лингво (словари должен покупать сам отдельно), либо перекидыванием в веб. Но все равно неудобно, поскольку англо-русский перевод прямо над текстом показать невозможно, а прыжки в другое приложение уже менее удобны (веб вообще не вариант: и неудобно, плюс требует интернета, который есть не всегда)
4) Ссылки "в тексте" показывать не умеет. Но это вообще ни одна виденная мной и зарубежная читалка не делает

Ну и вариант третий: нативный iBooks. По опциям: самый бедный. PDF только в оригинальной цветовой гамме, без прокрутки (постранично). Ну и почти все преимущества KyBook для EPUB тоже остаются за бортом.

Есть еще и другие, но они тоже бедноваты, или устарели. Так и живу, в основном пользуясь KyBook, но иногда, когда мелкие недочеты или неудобство интерфейса новой версии достает, перепрыгиваю на MArvin/iBooks.

А на чем читаете вы? Что вам принципиально при чтении?
knari: (default)
Ещё раз рекламирую книгу Сергея Галёнкина, на сей раз после прочтения. Какие-то откровения вы здесь вряд ли найдёте, но как минимум для общего развития полезно прочитать любому, кто работает в геймдеве.

Ну и пара цитат из книги:

«Игроки не будут пользоваться теми инструментами, которые удобны вам — они всегда выберут то, что удобно им».

«Проблемы не убивают проекты — вы не первая и не последняя команда с игрой, которая глючит. Убивает отношение разработчиков к этим проблемам».

http://galyonkin.com/book
knari: (default)
Перепробовал ряд приложений-читалок для iPad и в итоге вернулся на родной эппловский iBooks. Долго до этого пользовался платной ShortBook и бесплатным Marvin, также продолжаю следить за iBouqiniste. Признал для себя, что единственная вещь, которая меня действительно не устраивает в iBooks, это неумение показывать сноски всплывающим окошком. ShortBook это делает красиво, но зато с остальным там не так всё хорошо.
knari: (wizard)

Решил плотно посмотреть, куда движутся электронные версии журналов, специально сделанные для iPad. Как известно, Apple запустил специальное приложение Киоск для распространения электронных версий различных периодических изданий. Вот я и пошарился по киоску. Изданий там нетак и много, меня привлекли еще меньше. На пробу добавил себе четыре, в каждом из которых выкачал по одному бесплатному номеру. Вот эти издания: «Total DVD», «Красная Бурда», «За рулём», «Популярная механика». Для последнего, к слову, полноценного бесплатного номера нету, только небольшой дайджест доя оценки возможностей приложения.

В принципе, по всем видно, что сделаны специально для планшета, в той или иной форме используют интерактивные элементы. Но «Total DVD» и «За рулём» сделаны под высокое разрешение Retina-дисплея, а вот остальные два отстают. Даже на тексте заметна нечёткость, что вызывает неприятные ощущения. А вот когда всё заточено под качество, как в первых двух, просто отлично! Я уже задумался, не купить ли подписку на пару месяцев для более полного ознакомления.

К слову, политика ценообразования разная.

Для «Total DVD» самый свежий номер стоит 3.99$, остальные идут по 2.99$. При подписке стоимость любого нового становится равна 2.99$. То есть на один месяц – 2.99$, на три – 8.99$, и т.д.

«За рулём» отдают один номер за 1.99$, некоторые старые номера идут бесплатно, некоторые – по 0.99$. А по подписке цена одного номера выходит 1.67$.

У «Популярной механики» номер стоит 2.99$, по подписке три месяца стоят 7.99$, полгода – 13.99$, год – 24.99$.

С «Красной Бурдой» сложнее. Я так и не понял, какова периодичность издания. Там сквозная нумерация номеров, в 2012 вышло 7 номеров, за 2013 год – только один. Номер стоит 1.99$, а подписаться можно только на полгода по цене 9.99$. Но сколько номеров за это получишь – сие тайна есть.

Кроме Киоска я в очередной раз посмотрел на приложение «Игромании». Они не распространяют себя через Киоск, но сделали собственное приложение. Качество журнала в нём не идёт ни в какое сравнение с журналами Киоска и с печатной версией. Тупо чёрный текст на белом фоне, иногда со вставками скриншотов между ними. Уж лучше ужасно пожатую версию с сайта (или у пиратов в виде PDF), чем такое специальное издание для планшета.

Что в итоге? Пожалуй, Киоск – вещь хорошая. «За рулём» точно возьму на пробу, Total – сначала ещё пару номеров гляну. Атам будем посмотреть, как говорится.

knari: (crow)
Вот уже пару недель как хочу почитать новую книгу Лёши Пехова ([livejournal.com profile] olesher) "Золотые костры". На бумаге я уже несколько лет не читаю. А на litres.ru не продаётся до сих пор. Зато на флибусте уже давно лежит.

Ну и как тогда бороться с пиратами? Да и зачем вообще? Особенно если вспомнить, что у пиратов прошлая книга Алексея была сделана качественнее, чем купленная на litres.ru
knari: (crow)
В последнее время я постоянно читаю журнал "Игромания". И просто интересно, и специфика профессии. Раньше читал бумажные варианты, затем решил перейти на электронные. И вот тут начался поиск.

У "Игромании" есть несколько официальных вариантов журнала в электронном виде. Есть приложение для iPad. Но до недавнего времени оно было крайне ущербно, пользоваться им было почти невозможно. Месяца полтора назад его обновили, стало получше. И я тогда купил один номер на пробу. Кроме этого, они распространяют элетронные варианты через свой сайт. Но это совсем не то, что могли бы подумать продвинутые пользователи. Это не PDF-версия, и даже не защищённая DRM книга или тот же PDF. Это возможность прямо на сайте во Flash смотреть журнал. Фактически — пережатые "сканы" страниц журнала. Слово "сканы" я взял в кавычки, поскольку почти наверняка там это сделано из качественного оригинала, однако из-за пожатости картинки выглядит как скан.

Ну а третий вариант — неофицаильный и потому бесплатный. Ну или пиратский, кому как угодно называть. В виде PDF-файла. Я для ознакомления и его скачал, благо, свободно в инете лежит.

И что я могу сказать?

  • Версия для iPad. Не очень удобное приложение. Есть навигация, но мне она скорее мешала, чем помогала. Приложение не запоминает последнее место чтения, что для электронок уже давно "must have". Сами статьи представлены как голый текст на белом фоне с вставками скриншотов. Выглядит уныло. Теряется вся атмосфера журнала.

  • Flash-версия на сайте. Неудобство просмотра, поскольку нужно смотреть на сайте, то есть быть в браузере, да ещё и иметь доступ в инет в момент чтения. Плюс артефакты пожатости. На буквах сильно заметно. Можно было бы и качественнее сделать.

  • Пиратский PDF. Простое сравнение показывает, что это просто взятые из Flash-версии страницы, сохранённые в виде PDF-файла. То есть по качеству — всё то же самое, но удобнее на порядок, поскольку в виде одного PDF-файла, который можно смотреть в любой программе, этот формат поддерживающей. Я сейчас PDF на iPad смотрю в приложении от Adobe — Adobe Reader for iPad. В ландшафтной ориентации с показом по ширине страницы читать очень удобно, размер вполне годный. Целиком страница не видна, но в большинстве случаев это и не нужно.


В итоге самый удобный вариант — пиратский. При этом изначально я готов был платить, и даже заплатил, чтобы оценить, стоит покупать дальше или нет. Но дальше я не готов платить, поскольку качество платной версии меня совсем не устроило. Вот если бы издательство не жмотничало и продавало по адекватной цене КАЧЕСТВЕННЫЙ PDF (а не пожатые страницы), покупал бы даже не задумываясь. А в таком виде как есть — увольте.

P.S. К слову, я уже несколько раз говорил, что пираты, хоть они и пираты, зачастую дают более качественный продукт на выходе, более удобный. Это верно и в случае этого журнала, и в случае нескольких электронных художественных книг, которые я покупал — у пиратов они же были качественнее. Так что стоит задумываться об удобствах своих пока ещё лояльных пользователей, а не кричать на каждом углу, что пираты не дают жить.
knari: (Default)
Ох, давно меня тут не было. Буду стараться потихку возвращаться, чтобы испольнить давно задуманное.

Кстати, на правах рекламы: никому не нужна Mitsubishi Carisma от разработчика "Мира танков" в хорошем состоянии? Наклейки с символикой WoT на крыльях машины прилагаются ;-) А то не покупает никто вот...

Ну и по сути. Как народу известно, я раньше покупал англоязычные ебуки из сериала "StarCraft". А русские не покупал. Не нужны были. Но поскольку недавно обзавёлся е-читалками, то книги теперь читаются только в электронном виде. Реально удобнее. А тут появились две книги интересных нашей семье авторов - "Аутодафе" Алексея Пехова ([livejournal.com profile] olesher) и "Космобиолухи" Оли Громыко ([livejournal.com profile] volha) и Андрея Уланова ([livejournal.com profile] kris_reid). И обнаружил я, что на сайте "Альфа-книги", которая их издаёт, появился магазин электронных книг. Не всё, но много из изданного можно купить в электронном виде. А я же иногда вдруг честным становлюсь, хочется поддержать производителя, а не тупо с Флибусты скачать. Ну и эксперимент хотел поставить, в каком же качестве отдают.

В общем, цена была божеская, обе книги получались за 114 рублей 89 копеек российскими, в белорусских это вышло примерно 14 тысяч. Некоторые авторы, правда, отговаривали меня от покупки, требуя лучше отдать им полагающееся натурой, но эксперимент - превыше всего.

В момент оплаты вдруг выяснилось, что "Альфа" не сама продаёт книги, денежки идут "ЛитРесу". То есть "Альфа" просто использует их движок для продажи у себя. Ну, почему бы и нет?

По итогу: книги можно скачать в любом из популярных форматов, ограничений на скачку нету, никаких защит типа DRM - то же. Как покупателя меня это очень и очень радует (кто помнит, как я мучался с DRM-protected pdf, тот поймёт). По оформлению - практически голый текст. Некоторые пиратки на той же Флибусте и то веселее, там хоть внутренние иллюстрации вставляют. То есть чисто для чтения - вполне хорошо, главне же - текст. Но в целом от ебуков хочется большего - качественные иллюстрации, присутствовавшие в оригинале, не помешали бы. Например, вот у Вадима Панова ([livejournal.com profile] vadim_panov) вышла новая книга про новый мир. По слухам, там множество очень качественных иллюстраций. Вот если бы они в таком же виде перенесли в ебук - отлично. Если же просто текст на том же ЛитРесе продают, то непонятно, в чём тут фишка.

Но в целом экспериментом доволен: книжки есть, разные форматы (жене в mobi, себе в ePub или A6-PDF, пока не решил), совесть чиста. Только вышеупомянутый автор моей натуры не получил, только грязные деньги за вычетом комиссии ЛитРеса ;-)
knari: (Default)
После долгих раздумий в итоге заказал себе вот такую игрушку - Amazon Kindle 3 Wi-Fi. У него, как у читалки, есть определённые минусы по сравнению с новыми Sony и всеми PocketBook. Но минусы эти можно обойти, а по параметру цена-качества он делает всех остальных на раз. Всего 139$ в США. И это - вполне адекватная цена за такое устройство. Потому что 300-400 долларов я всегда считал завышенной стоимостью.

Заказал именно в США, в Минск доставят знакомые знакомых. Но зато по итогу будет именно американская цена безо всяких накруток. Подождать с месяц надо, но оно того стоит. Наконец-то смогу с чистой совестью избавляться об бумажных книг.
knari: (Default)
Смотрел я смотрел на разные читалки, ждал, пока в цене упадут. И вот уже было совсем стал готов купить себе новый Sony Reader (в США он стоит $230):


Однако потом посмотрел вживую на iPad:



Почитал заново на него отзывы, подумал о возможных применениях. Пожалуй, теперь хочу себе именно такой девайсик. Стоит, правда, зараза, даже в США начиная от $630 (за 16Gb флеш-памяти - кстати, я пока ещё не знаю, зачем там больше). А если приплюсовать полезные девайсы, то выйдет и дороже: $29 за чехол и $29 за переходники для карточек и USB (а эти вещи реально нужны).

Нда. Загорелся, девайс реально удобный.
knari: (Default)
Через пару недель предстоит отпуск. С собой надо что-то взять почитать. Из "почитать" я бы предпочёл то, что у меня на компе в электронном виде, но ноут с собой брать совсем не хочется (мой большой, не сильно переносной, как это ни странно звучит). Нетбук ради этого покупать как-то глупо, е-ридеры пока не упали в цене, как это обещали год назад, а цена за них в 300-400 баксов мне кажется неадекватной.

Видимо, в итоге возьму несколько бумажных книг.
knari: (Default)
Да, человеческий гений решит все проблемы. Добрые люди помогли найти на просторах интернета, как собственные купленные e-books с защитой Adobe DRM сделать такими же, но без защиты. И теперь мне по барабану все эти задолбавшие меня проблемы. Теперь у меня чистые PDF-файлы, которые можно открывать в любом просмотрщике PDF.

DRM

Nov. 13th, 2008 11:52 am
knari: (ugly)
Как же я ненавижу DRM! Ничего нет хуже, чем радение о пользователях. Все защиты делаются для того, чтобы правообладатели получали денежку. А денежку они должны получать для того, чтобы нам, честным пользователям, было лучше жить, ведь тогда она могут нам улучшать сервисы, и вообще не жизнь, а малина. На практике я уже задолбался с этим DRM. Я честно купил книги, но так уж складывается, что мне приходится то систему переставлять, то пересаживаться с ноута на ноут. И каждый раз начинаются танцы с бубном, чтобы вновь получить доступ к своему же файлу, купленному за кровные деньги.

Ненавижу!!!!
knari: (Default)
Будучи в некоторой степени добропорядочным гражданином, я всё же в который раз убеждаюсь, что все эти крики в защиту авторских прав в конечном счёте оборачиваются огромным гемороем как раз для добропорядочных покупателей.

Вот я, например. Перевожу для души книги, делать мне это удобнее с электронных вариантов. Поэтому я честно в дополнение к бумажным томикам на полке покупаю электронные варианты тех же книг. Замечу, не выкачиваю нахаляву, а ПОКУПАЮ. Для меня удобнее вариант в PDF, ну просто удобнее. e-books в PDF продаются с защитой DRM. Чтобы открыть такую книгу, нужно предварительно активировать свою копию Adobe Reader, чтобы он понял, что я имею право просматривать эти самые купленные книжки. Для этого в 2005 году я был вынужден создать аккаунт на Microsoft .NET Passport. В 2006 году я пересел на новый ноутбук, ввёл свои данные об этом .NET паспорте, и всё прошло без сучка без задоринки. Неделю назад мой ноутбук приказал долго жить, я был вынужден пересесть (надеюсь, временно) на другой. И для продолжения перевода решил активировать Adobe Reader и здесь. ОПА! Сервис Microsoft .NET Passport меня больше не знает. Судя по всему, мои данные были удалены, поскольку я не пользовался ими почти два года. Переписка с командой поддержки привела к тому, что я успел пообщаться с тремя американскими менеджерами, все мне писали, как они пекутся о пользователях, как для них важно наше общение, но НИ ОДИН не дал ответ, только перекидывали в соседние службы. В последней мне сказали - позвоните по телефону нашей службы поддержки такому-то (телефон американский, к слову). Лучшее предложение - создать новый аккаунт. Но как при этом будут открываться мои книги, купленные и активированные ранее с уже уничтоженным аккаунтом, никто сказать не может. Итог: книги мной честно куплены, деньги отданы, но воспользоваться ими я уже не могу из-за уродского сервиса.

Ну и кому нафиг нужны эти защиты, если из-за них я не могу нормально воспользоваться купленной услугой?

P.S. Положа руку на сердце, способ всё же есть. Продавец, у которого я покупал все ebooks, позволяет их скачивать несколько раз ещё неактивированные. То есть я могу вновь выкачать их у продавца и активировать под новым аккаунтом. Но это мне повезло с продавцом, далеко не каждый идёт на такой шаг.
knari: (Default)
Прикольно, впервые мне удаётся книгу в электронном виде купить раньше обычной, бумажной. На прошлой неделе заказал себе "StarCraft: Dark Templar #1: Firstborn" от Кристи Голден, но она до сих пор не добралась до моего друга в Германии. А уж когда её мне передадут, даже не знаю. А тут, спустя пару недель после выхода бумажной книги, в продаже появилась её электронная версия. Купил не задумываясь... И уже могу читать.
knari: (crow)
Adobe выпустил новый Reader, версия 8. Поставил. Он, не будь дурак, снёс мой 7.0.5. Ладно, смотрим дальше. Открываю меню, а e-books-то в нём и нету. В смысле, пункт есть, но ведёт на сайт Adobe, где мне радостно сообщили, что теперь они ещё больше заботятся о моём удобстве, а потому выкинули e-books из Adobe, а вместо этого предлагают скачать Adobe Digital Editions. Правда, пока что она только Beta. Ладно, скачал. Все мои книжки подхватила. Но интерфейс намного менее удобный, чем уже привычный просмотр в Reader. Некоторые функции я вообще не обнаружил, прокрутка медленная даже на моём навороченном компе. Похоже, они его на Flash сделали, что-то такое говорили по ходу инсталляции.

Итог: обиделся, убил и Digital Editions, и Reader 8. Поставил назад родной 7.0.5.

P.S. Блин, до чего же "люблю" такое радение за удобства для клиентов...
knari: (Default)
В электронных книгах есть плюсы, я это уже отметил. Но защиты, используемые в платных электронных изданиях, пока оставляют желать лучшего. Все ругают метод защиты DRM за то, что с ним книгу можно открыть у себя всего 5 раз после полной переустановки системы. Пока что мне не приходилось переоткрывать книги ни разу. Однако радует тот факт, что один продавец таких книг, издательство Simon&Shuster, услугами которого я и пользуюсь, ввёл удобную услугу для своих покупателей. Теперь однажды купленную у них книгу я могу скачивать сколько угодно раз. Молодцы, пекутся о своих клиентах.
knari: (Default)
Моё отношение к электронным читалкам многим известно. Существующие меня не устраивают ввиду малой удобности. Напечатанная страница мной воспринимается намного лучше текста с экрана подобных читалок. Однако на днях компания "Sony" анонсировала свой вариант, который мне очень понравился. Подробности... )
knari: (Default)
Решил я на прошлой неделе прикупить ещё пару e-book из цикла "StarCraft". Полез на сайт издателя, потому что:

  1. у них самые низкие цены

  2. они позволяют купить всем, не глядя на место жительства (американской Amazon.com не позволяет купить европейцам, например)



И что же вы думаете? Они в ноябре месяце поменяли движок в "сторону улучшения", как сказано у них на сайте. Поэтому в форме "введите данные оплаты", кроме собственно данных о карте, появились ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ поля для "bill adress". То есть куда чек прислать. И вариантов "страна" только два: США и Канада. Вводить надо также адрес, ZIP (индекс по-нашему), штат, телефон. Я ввёл все данные от балды, но система оказалась хитрая, сказала, что моя балда неправильная.

Тогда я написал письмо в их суппорт, типа так и так, в октябре покупал, и всё было отлично, а теперь не могу. Что за фигня такая? Обещали ответить через два рабочих дня. Ждём-с... Подождал часа четыре от силы. Потом решил пойти на второй заход. Та же форма, только более грамотное заполнение. Телефон ввёл по маске, только везде цифру 1 вставил. В адресе прочерки указал, страна - США, штат - Алабама. Поиск в Google дал мне все ZIP штата Алабама, я ввёл код первого города. Жму "купить". Система радостно хрюкает и через 5 минут предлагает мне скачать успешно оплаченные книги. Американцы остаются довольны своей системой, я - что надурил её.

Вы думаете, это окончание? Ан нет. Они ведь обещали ответить. Только что получил ответ. Так и так, спасибо, что вы наш клиент, но сейчас действительно невозможно купить книги нашим интернациональным товарищам. Оставайтесь с нами, потому что таких много, мы в будущем планируем решить эту проблему. Естественно, они даже не удосужились проверить, что книги я уже купил. Поэтому до сих пребывают в уверенности, что книги купить нельзя. Ну и ладно. Не буду им рассказывать, что их супернавороченную систему можно обойти.

Мне только интересно, как они мне bill посылать будут. ;-)
knari: (Default)
Итак, эпопея с элекронными книгами нашла своё продолжение. Я изучил два варианта: Microsoft Reader и Adobe Reader. У обоих есть один немаловажный минус. Прежде, чем начать покупать электронные книги, версии этих читалок нужно активировать. Активация привязывается к компьютеру, после чего в читалку прописывается личный ID (пользователь его не знает). При закачке купленной книги в неё автоматически прописывается этот ID, так что открыть далее этот файл на другой машине проблематично. Переактивацию с одним и тем же ID можно сделать до 6 раз. То есть можно поставить на 6 компов, или же на свой после переустановки и форматирования системы, потому что этот процесс убивает и активацию, и все данные для привязки. Если просто переустанавливаешь читалку (без форматирования системы), то можно активировать сколько угодно, счётчик не увеличивается.

Визуально Adobe Reader мне нравится больше. В нём книга полностью соответствует печатному аналогу, PDF для того и был придуман. В Microsoft Reader текст, фактически, представляет из себя обычный HTML. То есть понятие "страница" там очень расплывчатое, оно зависит от размера шрифта. Кроме того, Adobe у меня по-любому стоит, он мне для работы нужен.

В общем, выбор сделал и решил рискнуть, купить себе ту книгу, что сейчас перевожу. Вылез на amazon.com, делаю заказ, а мне говорят: иди лесом, в Европу мы e-book не высылаем. Обращайтесь в европейские представительства. А европейские представительства вообще электронные книги не продают. Однако нашёл я другой сайт, сайт издательства "Simon & Shuster, Inc.": http://www.simonsays.com. Там мне продали без вопросов, да ещё и на 1 евро дешевле получилось.

Первое впечатление: довольно удобно. Бумажную книгу с собой в командировку сейчас брать не буду. Но это для перевода, то есть для работы на компе. Если бы просто читал, то предпочёл бы всё равно бумажную.
knari: (Default)
Ни для кого не секрет, что я занимаюсь переводом второго романа из цикла "StarCraft". Перевод делаю с бумажной книги, и порой очень неудобно, что книга бумажная. Во-первых, её приходится брать в командировку. Но это ладно, много места она не занимает. "Покет" всё же. Во-вторых, покет криво держать на нужном месте, книга постоянно закрывается, нужно в неё лазить, закладывать толстой закладкой, чтобы не закрывалась.

И пришла гениальная идея: электронные книги!!! На www.amazon.com эта книга продаётся в электронном виде. Конечно, жаба немного душит, я же её уже раз купил, на бумаге. Жадно её покупать два раза примерно по одной цене. С другой стороны, если продам и её в издательство, то хотя бы стоимость окуплю.

Но возник ещё один вопрос. Книга продаётся в двух вариантах: для Microsoft Reader и для Adobe Reader. А я не пользовался ни тем, ни другим. Кто-нибудь изучал вопрос? Какой продукт лучше и удобнее? Есть ли какие-нибудь бесплатные книги для этих продуктов, чтобы можно было просто сравнить и полистать?

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
910 11 12131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios